-
1 ticaret borsası
торго́вая би́ржа -
2 esham borsası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > esham borsası
-
3 iş borsası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iş borsası
-
4 mal borsası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mal borsası
-
5 tahvilat borsası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tahvilat borsası
-
6 borsa
би́ржаborsa acentası — биржево́й ма́клер
borsa cetveli — биржево́й бюллете́нь, курсова́я табли́ца
borsa muameleleri — биржевы́е опера́ции
borsada muamele görmek — соверша́ть сде́лки на би́рже
borsa oyunu — биржева́я игра́
borsa rayici — официа́льный биржево́й курс
iş borsası — би́ржа труда́
kara borsa — чёрная би́ржа
esham ve tahvilat borsası — фо́ндовая би́ржа
ticaret borsası — торго́вая би́ржа
zahire borsası — хле́бная би́ржа
-
7 borsa
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > borsa
-
8 esham
-
9 iş
ко́поть (ж)* * *1) врз. рабо́та, трудişe almak — приня́ть на рабо́ту
iş anlaşmazlıkları — юр. трудовы́е спо́ры
işten atmak — вы́гнать с рабо́ты
iş borsası — би́ржа труда́
iş emniyeti — юр. безопа́сность труда́
işe geç kalmak — опозда́ть на рабо́ту
iş güveni — охра́на труда
iş haftası — юр. рабо́чая неде́ля
iş hukuku — юр. трудово́е пра́во
iş kazaları — несча́стные слу́чаи на рабо́те
işten olmak — лиша́ться рабо́ты
iş sözleşmesi — юр. трудово́е соглаше́ние
iş ücreti — зарпла́та
iş vermek — дава́ть / предоставля́ть рабо́ту
2) де́ло, обстоя́тельство, положе́ние веще́йiş böyle iken — раз де́ло обстои́т так
karışık iş — запу́танное де́ло
3) де́ло; заня́тие; слу́жбаdevlet işleri — госуда́рственные дела́
işim başımdan aşkın — у меня́ дел по го́рло
şimdi işi var, gelemez — сейча́с он за́нят, прийти́ не смо́жет
işi nedir? — что он де́лает?, чем он занима́ется?
işim olmasa, sana yardım ederdim — е́сли бы я не был за́нят, я бы тебе́ помо́г
sonunda bir iş buldu — наконе́ц он нашёл [себе́] заня́тие
iş cevreleri — деловы́е круги́
4) рабо́та, изготовле́ние, произво́дство, трудiğne işi — вышива́ние
yapı işleri — строи́тельные рабо́ты
5) де́лоişimi görmediler — моё де́ло не рассма́тривали
bu, işimi bozdu — э́то испо́ртило моё де́ло
bu, bir zevk işidir — э́то де́ло вку́са
••işi üç nalla bir ata kaldı — погов. оста́лось нача́ть и ко́нчить
her işte bir hayır var — погов. нет ху́да без добра́
- iş açmakişim iş kaşığım gümüş — погов. у меня́ дела́ на мази́
- işinin adamı
- işi aksi gitmek
- işin alayında olmak
- işi Allaha kalmak
- işi anlamak
- iş ayağa düşmek
- işine bak!
- işin başı
- iş başa düşmek
- işler becermek
- iş bilmek
- işini bilmek
- işini bitirmek
- iş bitmek
- işi bozmak
- işi bozulmak
- işi ciddiye almak
- iş çatallanmak
- iş çevirmek
- iş çığrından çıkmak
- iş çıkarmak
- iş çıkmak
- iş dayıya düştü
- iş değil
- işten değil
- iş düşmek
- işi düşmek
- iş etmek
- işten el çektirmek
- işe girmek
- iş görmek
- işini görmek
- iş göstermek
- işi gücü bırakmak
- işten güçten kalmak
- işin içinden çıkmak
- işin içinden sıyrılmak
- işin içinde iş var
- iş ki...
- iş ki sınıfını geçsin
- iş mi?
- işin mi yok?
- iş inadına bindi
- iş işten geçti
- iş işten geçmişti
- işi iş olmak
- iş karıştırmak
- işin kolayına kaçmak
- işe koşmak
- işin kötüsü
- iş ola
- iş olacağına varır
- iş olsun diye
- işi oluruna bırakmak
- işi pişirmek
- işi rast gitmek
- işin rengi değişti
- işi resmiyete dökmek
- iş sarpa sarmak
- işi savsaklamak
- işi şakaya vurmak
- işi tatlıya bağlamak
- işi temizlemek
- işin tuhafı
- iş tutmak
- işin ucu
- işin ucu bana dokundu
- işini uydurmak
- işi vurmak
- işe yaramak
- iş yok
- işini yoluna koymak -
10 sây
а1) рабо́та, трудsây borsası — би́ржа труда́
2) стара́ние, уси́лие□
sây etmek — а) труди́ться; б) Д стара́ться -
11 ticaret
(-ti)а1) торго́вля, комме́рцияticaret bakanlığı — министе́рство торго́вли
ticaret bankası — комме́рческий банк
ticaret borsası — торго́вая би́ржа
ticaret evi — торго́вый дом, фи́рма
ticaret filosu — торго́вый флот
ticaret mektebi — комме́рческое учи́лище
ticaret merkezi — торго́вый (комме́рческий) центр
ticaret muahedesi — торго́вый догово́р
ticaret mümessili — торго́вый представи́тель, торгпре́д
ticaret odası — торго́вая пала́та
dış ticaret или haricî ticaret — вне́шняя торго́вля
2) бары́ш, при́быль; вы́года; вы́игрышticaret bırakmak — приноси́ть при́быль
□
ticaret etmek — а) торгова́ть, занима́ться торго́влей (комме́рцией); б) получа́ть бары́ш, извлека́ть при́быль◊
hem ticaret hem ziyaret — соедини́ть прия́тное с поле́зным -
12 zahire
а про́визия, провиа́нт, съестны́е припа́сыzahire ambarı — амба́р для зерна́
zahire borsası — хле́бная би́ржа
См. также в других словарях:
ticaret borsası — is., huk. Ticaret mallarının işlem gördüğü borsa … Çağatay Osmanlı Sözlük
Istanbul Menkul Kiymetler Borsasi — The Stock Exchange of Turkey. Has markets in Equities, Over the counter and Unlisted securities markets with a capitalisation of approximately US$20 billion in 1992. Since 1991 it has a central depository system run by the Istanbul Stock… … International financial encyclopaedia
ticaret borsası — ticaret mallarının işlem gördüğü borsa … Hukuk Sözlüğü
IMKB — İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Unternehmensform Public Gründung Oktober 1985 Unternehmenssitz Istanbul, Turkey … Deutsch Wikipedia
İMKB — İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Unternehmensform Public Gründung Oktober 1985 Unternehmenssitz Istanbul, Turkey … Deutsch Wikipedia
Istanbul Stock Exchange — İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Rechtsform Public Gründung 26. Dezember 1985 Sitz Istanbul, Türkei … Deutsch Wikipedia
Ottoman Empire — دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه Devlet i Âliyye i Osmâniyye … Wikipedia
Tanzimat — History of the Ottoman Empire This article is part of a series Foundation (1299–1402) … Wikipedia
Cyprus Stock Exchange — Founded 1996 Headquarters Nicosia, Cyprus Website http://www.cse.com.cy The Cyprus Stock Exchange or CSE (Greek: Χρηματισ … Wikipedia
Istanbul Stock Exchange — Infobox Company company name = Istanbul Stock Exchange company company type = Public company slogan = foundation = 1866 1986 location = key people = Hüseyin Erkan,CEO Chairman industry = Financial products = Stocks homepage = [http://www.ise.org/ … Wikipedia
Istanbul — City Top: Topkapı Palace – Hagia Sophia – Blue Mosque Center: Beyoğlu; … Wikipedia